围炉夜话第五一则解读
行善济人[1],人遂得以安全,即在我亦为快意[2];逞奸谋事[3],事难必其稳便,可惜他徒自坏心。
【注释】
[1]济人:救济和帮助别人。
[2]快意:心情舒畅。
[3]逞奸谋事:施展奸诈手段来图谋成事。
【译文】
做好事帮助别人,别人便能够因此得以平安保全,自己也会感觉心情舒畅;施展奸诈手段图谋成事,事情也难以得逞,可惜白白使坏心做了坏事。
诗文 | 《行善济人,人遂得以安全,即在我亦为快意;逞奸谋事,事难必其稳便,可惜他徒自坏心》译文 |
释义 | 《行善济人,人遂得以安全,即在我亦为快意;逞奸谋事,事难必其稳便,可惜他徒自坏心》译文围炉夜话第五一则解读 行善济人[1],人遂得以安全,即在我亦为快意[2];逞奸谋事[3],事难必其稳便,可惜他徒自坏心。 【注释】 [1]济人:救济和帮助别人。 [2]快意:心情舒畅。 [3]逞奸谋事:施展奸诈手段来图谋成事。 【译文】 做好事帮助别人,别人便能够因此得以平安保全,自己也会感觉心情舒畅;施展奸诈手段图谋成事,事情也难以得逞,可惜白白使坏心做了坏事。 |
随便看 |
|
初中学习网诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。