虎势
【原文】
有被妻殴,往诉其友,其友教之曰:“兄平昔懦弱惯了,须放些虎势出来。”友妻从屏后闻之,喝曰:“做虎势便怎么?”友惊跪曰:“我若做虎执,你就是李存孝。”
【译文】
一人被妻子殴打,告诉他的朋友,朋友教他说:“老兄平常懦弱惯了,必须放点虎势出来。”友妻从屏风后听见了,喝道:“做虎势又怎么样?”友忙跪下说:“我若做虎势,你就是李存孝。”
◎虎势
诗文 | 《笑林广记·虎势》原文与译文 |
释义 | 《笑林广记·虎势》原文与译文虎势 【原文】 有被妻殴,往诉其友,其友教之曰:“兄平昔懦弱惯了,须放些虎势出来。”友妻从屏后闻之,喝曰:“做虎势便怎么?”友惊跪曰:“我若做虎执,你就是李存孝。” 【译文】 一人被妻子殴打,告诉他的朋友,朋友教他说:“老兄平常懦弱惯了,必须放点虎势出来。”友妻从屏风后听见了,喝道:“做虎势又怎么样?”友忙跪下说:“我若做虎势,你就是李存孝。” ◎虎势 |
随便看 |
|
初中学习网诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。