| 诗文 |
《殷其雷》原文|译文|注释|赏析 |
| 释义 |
《殷其雷》原文|译文|注释|赏析〔原文〕
殷其雷,(韩殷作䨨。)
在南山之阳。
何斯违斯,
莫敢或遑?
振振君子,
归哉归哉!
(雷、阳、遑,阳部。子、哉,之部。)
殷其雷,
在南山之侧。
何斯违斯,
莫敢遑息?
振振君子,
归哉归哉!
(侧、息、子、哉,之部)
殷其雷,
在南山之下。
何斯违斯,
莫或遑处?(韩遑作皇。)
振振君子,
归哉归哉!
(下、处,鱼部。)
〔译文〕
隆隆雷声响,在那南山南。为何夫君刚来又离去,老是在外奔波没闲暇。诚实忠厚的夫君啊,趁早归来回家吧!
隆隆雷声响,在那南山旁。为何夫君刚来又离去,老是在外奔波不休息。诚实忠厚的夫君啊,早早归来回家吧!
隆隆雷声响,在那南山下。为何夫君刚来又离去,老是在外奔波不停息。诚实忠厚的夫君啊,快快归来回家吧!
〔评介〕
《殷其雷》是妇人怀念征夫之作。《诗序》说:“殷其雷,劝以义也。召南之大夫,远行从政,不遑宁处,其室家能悯其勤劳,劝以义也。”宋朱熹《诗集传》因之,而更为之说:“又美其德,且冀其早毕事而还归。”上述众说,今人多不从。
一般认为这篇《殷其雷》是东周楚地的民歌。当时周朝社会各诸侯国互相征伐,老百姓遭受战争、徭役之苦,这首诗就是反映这种现实的,诗中描写由于丈夫终年在外服役,家人不得团聚,这种离别之苦,相思之痛,使女主人公唱出这首怨歌。
这首诗在表现手法上有两个特点:1.比兴手法。本诗一开头,就以雷声喻车声,隐喻女子切盼服役丈夫乘车而归之情。由于思夫之深,念夫之切,在心神恍惚之际,听到雷声,便疑为车声,疑为她丈夫乘车就要归来。接着文笔又一转,写她只闻车声响,不见夫君归,其渴望的急切心情,溢于言表。胡承珙云:“细绎经文三章,皆言在,而屡易其地,正以雷之无定在,兴君子之不遑宁居。”清方玉润《诗经原始》眉评曰:“一章呼朋引类,相率来归。如闻其声,如见其人。”2.细腻而微妙的内心世界刻画。《殷其雷》是以诗中主人公的心理独白来表现她的一片深情的。她在诗中三呼“振振君子,归哉归哉”,希望远行从役的丈夫早早归来,早早回家!望眼欲穿的思念之情,焦急等待的切盼之意,跃然纸上,读之令人产生心灵的震颤。 |
| 随便看 |
- 《夫礼之初,始诸饮食.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫礼,人道之准,世教之主也.圣人之所以治天下国家,修身正心,无他,一于礼而已矣.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫礼者,所以定亲疏、决嫌疑、别同异、明是非也。》译文与赏析是什么意思
- 《夫礼者,民之纪,纪乱则民失。乱纪失民,危道也。》译文与赏析是什么意思
- 《夫福善之门莫美于和睦,患咎之首莫大于内离.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫立功者有二难:功就而身不退,一难也;退而不静,务伐其功,二难也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫立功者有二难:功就而身不退,一难也;退而不静,务伐其功,二难也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫竞荣者必有争利之心,谦逊者亦无贪贿之累.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫素之质白,染之以涅则黑;缣(jian兼)之性黄,染之以丹则赤.人之性无邪,久湛(沉)于俗则易.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫纯钩、鱼肠之始下型,击则不能断,刺则不能入;及加之砥砺,摩其锋㓵(e饿),则水断龙舟,陆剸犀甲。明镜之始下型,矇然未见形容; 及其粉以玄锡,摩以白旃 (zhan沾),鬓眉微毫可得而察。夫学,亦人之砥锡也。》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫聪明当于正,亲师取友,迸归一路,则为圣贤,为豪杰,事半而功倍.若用于不正,则适足以长傲、饰非、助恶,归于杀身而败名.不然,则于无益事,小若了了.稍长,锋颖消亡,一事无成,终归废物而已.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫肢体关节,本资于动用,经脉荣卫,实理于宣通,今即闲居,乃无运役事,须导引以致和畅,户枢不蠹,其义信然.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫自损者必有益之,自益者必有决之.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫至人者,相与交食乎地而交乐乎天,不以人物利害相撄,不相与为怪,不相与为谋,不相与为事,翛然而往,侗然而来,是谓卫生之经已.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫良医之治病,随其疾之虚实强弱,寒热内外,而斟酌加减,调理补泄之,要在去病而已.初无一定之方,不问症候之如何,而必使人人服之也.君子养心之学,亦何以异于是?》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫良玉未剖,与瓦石相类;名骥未驰,与驽马相杂.及其剖而莹之,驰而试之,玉石驽骥,然后始分.彼贤士未用也,混于凡品,竟何以异?要任之以事业,责之以成务,方与彼庸流较然不同.昔吕望之屠钓,百里奚之饭牛,甯生之扣角,管夷吾之三败,当此之时,悠悠之徒,岂谓其贤?及升王朝,登霸国,积数十年,功成事立,始识其奇士也.於是后世称之,不容于口.彼环玮之材,不世之杰,尚不能以未遇之时,自异于凡品,况降此者哉!若必待太公而后用,是千载无太公;必待夷吾而后任,是百世无夷吾.所以然者,士必从微而至著,功必积小以至大,岂有未任而是什么意思
- 《夫良药苦于口,而智者劝而饮之,知其人而已己疾也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫良药苦于口,而智者劝而饮之,知其入而已己疾也;忠言拂于耳,而明主听之,知其可以致功也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫良马固车,使臧获御之,则为人笑,王良御之,而日取(趣)千里.车马非异也,或至乎千里,或为人笑:则巧拙相去远矣……夫欲追速致远,不知任王良;欲进利除害,不知任贤能:此则不知类之患也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫荣妻贵,父紫儿朱》成语意思解释与出处|例句是什么意思
- 《夫薑桂同地,辛在本性,文章由学,能在天资.才自内发,学以外成.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫虑之以谋,计之以数,为之以渐,而又勉之以成,断之以果,然而犹不能成天下之才,则以臣所闻,盖未有也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫蝉难取,而粘之如掇;卷耳易采,而不盈倾筐.是故学者必精勤专心,以入于神.若心不在学而强讽诵,虽入耳而不谛于心,譬若聋者之歌,效人为之,无以自乐,虽出于口,则越散矣.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫言以昭信,奉之如机,历时而发之,胡可渎也?》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《夫计谋欲密,攻敌欲疾,获若鹰击,战如河决,则兵未劳而敌自散,此用兵之势也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 中性点接地抵抗的意思
- 中性点接地系統的意思
- 中性粒子的意思
- 中性線的意思
- 中性耐火材的意思
- 中性耐火物的意思
- 中性花的意思
- 中性釣り合い的意思
- 中性長石的意思
- 中性雰囲気的意思
- water-vapour
- water vole
- watervole
- water-vole
- water voles
- waterway
- waterways
- waterwheel
- waterwings
- waterworks
|