《唐诗·王维·老将行》诗词原文|题解|赏析|配图

题解

这首诗描写了一位曾立过边功的老将被遗弃后沉沦抑郁的身世，和他那慷慨激昂，以身许国的壮志。

原文

少年十五二十时，步行夺得胡马骑^①。

射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿^②!

一身转战三千里，一剑曾当百万师。

汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜^③。

卫青不败由天幸，李广无功缘数奇^④。

自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首^⑤。

昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘^⑥。

路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳^⑦。

苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖^⑧。

誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒^⑨。

贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻^⑩。

节使三河募年少，诏书五道出将军^⑪。

试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文^⑫。

愿得燕弓射天将，耻令越甲鸣吾君^⑬。

莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋^⑭。

注释

①步行句：借用李广典故。李广一次带兵出击不幸被俘，在押解路上他却乘敌人不备，夺取了胡人一匹马逃走。 ②射杀句：借用李广任右北平太守时曾多次射杀猛虎事。白额虎：额有白色斑纹的猛虎。肯数：怎么肯算，意为数不到。邺：曹操的驻地，故址在今河北临漳县西南。黄须儿：曹操子曹彰，须黄，英勇善战，屡立战功。 ③崩腾：崩溃逃窜。蒺藜：一种有刺的植物果，后都用铁铸成，阵地上用作障碍物。 ④卫青：汉武帝时大将军，常打胜仗，屡得封赏。天幸：得天助。 ⑤蹉跎：光阴虚度。 ⑥昔时二句：从前射箭箭无虚发，如今年老，手都硬了。箭：原注，应作雀。无全目：用后异射雀的故事，一箭射瞎了雀的一只右目，使雀双目不全。垂杨：古代杨柳并称，杨即柳，柳即瘤的谐音。右肘生瘤，即手硬不能射了。 ⑦先生柳：陶渊明隐居后在门旁种五棵柳树，自称五柳先生。 ⑧古木：指老将住处荒凉。虚牖：窗户里面空落落的。形容老将家境贫寒。 ⑨疏勒出飞泉：指东汉耿恭，被匈奴围困，并断绝水源。耿恭下令城中掘井，到15丈仍不见水，耿恭虔诚祷祝，水泉涌出。颖川空使酒：颍川人灌夫，为人刚直使酒，不好面谀。 ⑩贺兰山：在今宁夏和内蒙古接界处，盛唐时属唐，安史之乱后，贺兰山成为唐代边境。阵如云：战云密布。羽檄：朝廷用作征召的木简文书，加上羽毛表示紧急。 ⑪三河：黄河中游长安附近的河南、河东、河内地区。五道：分五路派将军出兵。 ⑫试：验，检查。铁衣：铁甲。雪色：指老将铁衣仍闪闪发光。聊：且。动星文：挥动铸有七星花纹的宝剑。 ⑬燕弓：燕地产的弓，古称劲弓。天将：指敌人。越甲鸣吾君：敌人的侵扰惊动了我们的国君。越甲，越国的兵甲。据说一次越国军队攻入齐国，齐国大臣叫雍门子狄，认为越国人入侵惊扰了国君，是自己的失职，因而自刎。越国人知道了这件事，认为齐国有这样的臣子，越国一定会失败，于是赶快退兵回去。这里指老将认为捍卫国家是自己的职责。 ⑭云中守：汉文帝时云中太守魏尚爱护士卒，治军有方，使得匈奴不敢入侵。后因一个小过错，被革职回家闲居。冯唐大胆向文帝奏明，魏尚得以复职。这里借以说明老将是像魏尚一样有才能的，应该重新起用，使有为国立功的机会。

赏读

诗中途述立过功的老将一生的经历。前十句写他年轻时智勇超凡、功绩卓著和不公平遭遇。诗人借用李广和曹彰的故事写他有勇有谋有才有德，虽然征战劳苦，功勋卓著，用兵神速，屡建奇功，但却不会讨好上司，功勋虽大，却与李广一样时运不济，得不到寸功微赏。暗示出统治者赏罚无据、冷酷无情的本质。中间十句紧承前十句写这位老将被统治者弃置冷落，生活潦倒，白头衰朽，疡生左肘，路旁卖瓜，生活困顿，但他自己却不服老迈，没有消沉颓废，仍然志在边关，不学那颖川灌夫喝酒发疯。后十句写这位老将听说敌军进犯，跃跃欲试，要请缨杀敌的爱国衷肠。他先是磨擦铠甲，接着手捧宝剑练起了武功，渴望得到强弓去射杀敌方大将保君王平安。最后两句借用魏尚的故事，表明态度，只要朝廷肯用，他一定会奋勇杀敌、报效祖国。

这首诗塑造一位勇敢、热情，对祖国、对君王无限忠诚的老将形象，诗中运用大量典故来歌颂老将报国忘身的崇高品质，也流露出诗人对统治者压抑贤才的不满和愤恨。诗中对偶工巧自然，章法整饰，理正文奇，意新词高。