治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷一《五·微》原文|译文|赏析

【原文】

敬叔受饷，吴祜遗衣。

【译文】

南北朝时何敬叔为长城县令，为政清廉不受贿赂。一年粮食歉收，何敬叔表示愿接受缋赠，几天后共得米二千八百石，全部用于贫民。汉吴祜为官清政仁爱，一属吏偷偷用百姓的钱买衣服送给父亲，其父大怒，令其向吴祜自首，吴祜却叫属吏向父亲谢罪，并将衣服送给了他父亲。

【原文】

淳于窃笑，司马微讥。

【译文】

淳于髡是战国时齐国人。一次楚国攻打齐国，齐威王派淳于髡带上礼物去赵国求援，淳于髡仰天大笑，认为所带礼物太少而想得到的东西却太多。齐威王于是增加礼物，淳于髡到赵国献上厚礼，借得精兵十万。楚军得知，连夜撤军。唐卢藏用曾隐居终南山。后被征为左拾遗，路遇天台山道士司马承祯从京都回山，便指着终南山笑道：“这座山中就有很多好地方，何必一定回天台山呢?”司马承祯说：“照我看，这是做官的捷径罢了。”卢藏用听后十分惭愧。

【原文】

子房辟谷，公信采薇。

【译文】

汉开国功臣张良，字子房，晚年弃官随赤松子修炼，学得辟谷之术。孤竹国国君的两个儿子伯夷(字公信)、叔齐(字公远)劝止周武王讨伐商纣王，周武王没有听，商灭之后，两人隐居首阳山，采薇充饥，后饿死山中。

【原文】

卜商闻过，伯玉知非。

【译文】

孔子的学生卜商，有个儿子年纪轻轻就死了，卜商哭瞎了眼睛，曾子去慰问卜商，认为他有三点过错：第一，卜商在洙泗之间随孔子学习，满师后在西河讲学，使西河人误以为卜商就是孔子;第二，卜商双亲去世，却没让大家知道;第三，因儿子早死而使自己双眼失明。卜商听后认为有理，拜倒在地。春秋时卫国大夫蘧瑗，字伯玉，快五十时，认为以前四十九年的许多事都做错了。

【原文】

仕治远志，伯约当归。

【译文】

晋谢安担任桓温手下司马一职，一次恒得一味名远志的草药，问谢安为何此草药又叫小草，参军郝隆隆(字仕治)应声道：“此甚易解，处则为远志，出则为小草。”讽刺谢安看似志向远大，也只不过做一司马而已。汉末姜维，字伯约，热衷功名，收到母亲叫他找中药当归(催他回家)的信后，说道：“有良田百顷，就不在乎一亩地，只要有远志，就不在乎当归。”(语意双关)。

【原文】

商安鹑服，章泣牛衣。

【译文】

鹑服，贫苦人的破烂衣服。荀子曾说：“子夏(卜商)家很穷，他的衣服短而多补丁，穿着就像鹑鸟一样。”汉王章家境贫寒，一次重病，躺在牛衣下哭着与妻诀别，被妻劝止。做官后，不听妻子劝告想弹劾权臣王凤，被王凤陷害而死。

【原文】

蔡陈善谑，王葛交讥。

【译文】

北宋蔡襄、陈亚一起饮酒，到兴头上，蔡襄在屏风间戏题道：“陈亚有心终是恶。”陈亚立即对了一句：“蔡襄无口便成衰。”在座哗然。东晋诸葛令恢与丞相王导争谁的姓在前，王导说：“为何不说葛王，而说王葛呢?”诸葛令恢说：“比如说驴马而不说马驴，难道就是驴一定胜过马吗?”

【原文】

陶公运甓，孟母断机。

【译文】

晋陶侃做广州刺史时，政务清闲，于是每天运一百块甓。有人问原因，陶侃答道：“我正致力于中原大事，生活太悠闲舒适，怕不能担当大任，所以要劳碌劳碌。”孟母仉(zhǎnɡ)氏，教子有方，一次孟子想弃学做屠夫，仉氏生气地割断织机上的布，说：“你荒废学业，就像我今日割断织机上的布一样，前功尽弃了。”孟子听后，勤奋学习，后来学有所成。